I membri di tali forme di attività collettiva designano un rappresentante che agisca quale persona di contatto, responsabile delle relazioni con il segretariato congiunto del registro per la trasparenza (SCRT).
Members of such forms of collective activity shall designate a representative to act as their contact person responsible for liaising with the ‘Joint Transparency Register Secretariat’ (JTRS).
Offriamo inoltre l’opportunità di “rifiutare” di ricevere informazioni o di essere contattati da noi o da qualsiasi agenzia che agisca per nostro conto.
Visitors and Authorized Customers, with our affiliated agencies and third party vendors. We also offer the opportunity to “opt out” of receiving information or being contacted by
Percorrete le vie di Gerusalemme, osservate bene e informatevi, cercate nelle sue piazze se trovate un uomo, uno solo che agisca giustamente e cerchi di mantenersi fedele, e io le perdonerò, dice il Signore
"Run back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places of it, if you can find a man, if there are any who does justly, who seeks truth; and I will pardon her.
Ogni mortale ascendente con l’esperienza di un’insurrezione che agisca lealmente di fronte alla ribellione è alla fine destinato a diventare un Possente Messaggero di servizio superuniversale.
“Every ascendant mortal of insurrectionary experience who functions loyally in the face of rebellion is eventually destined to become a Mighty Messenger of the superuniverse service.
Ma non possiamo contare sul fatto che agisca nel modo migliore.
We can't count on him to act in his own best interest.
E' inconsueto che agisca contro il parere di altri.....perché convinta di avere poteri divini?
Would it be uncommon for such a person to proceed on a course that others might reject if only out of a sense of a God like power? I think now you're vastly overstating.
E' possibile che ci voglia del tempo prima che agisca?
Is it possible it might take time?
Non esiste malattia documentata che agisca cosi sul corpo umano.
There's no documented disease that affects the human body this way.
Vuoi che agisca alle sue spalle?
You want me to go behind his back?
Se fa solo una mossa è possibile che la FBI noti qualcuno che agisca in modo sospetto.
If he moves now, there is the chance that. the FBI will notice someone acting suspiciously.
Oppure se la prima porta chiudendosi crei un cambio di pressione che agisca sulla seconda porta.
No, no, I meant... or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door.
I tuoi amici mi sembrano un gruppo perfettamente capace... ma se devo farlo, l'ultima cosa di cui ho bisogno... e' qualcuno che agisca di testa sua e metta a repentaglio l'operazione e, beh... oh, si, i nostri culi.
Your buddies seem like a perfectly capable enough bunch but if I do this, the last thing I need is someone going off half-cocked and risking this op and, well, oh, yeah, our asses.
Una famiglia che agisca senza intimidazioni e controllo autoritario, una famiglia in cui ci si aiuti l'uno con l'altro senza coercizioni.
setting off to, uh, hopefully with all of you by our sides, to form a new kind of family-- one that operates without intimidation and authoritarian control, a-a family that supports each other without coercion.
Ti serve qualcuno che agisca dall'interno, e questo significa me.
You need someone on the inside, and that only means me.
Spero che il monsignore mantenga la promessa e che agisca velocemente.
I hope the monsignor is true to his promise and acts quickly.
Ryan... la ringraziamo per il suo aiuto. Ma e' stato chiamato qui come consulente e penso sia ora che agisca di piu' come tale.
Ryan, we appreciate your help, but you were brought in as a consultant, and I think it's time you adopt more of a consulting presence.
Non mi stai offrendo di collaborare, esigi che agisca sotto il tuo controllo.
You're not offering cooperation, you're demanding tutelage.
c) qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per tramite o per conto di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui alle lettere a) o b) del presente paragrafo.
(c) any person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in points (a) or (b) of this paragraph.
Detto principio (come il principio di leale cooperazione) può essere invocato esclusivamente da un’istituzione che agisca nei limiti delle proprie competenze.
That principle (like the principle of sincere cooperation) can be relied upon only by an institution acting within the limits of its competences.
Deve tenere d'occhio il vicepresidente... e assicurarsi che agisca per il bene del Paese... e non per il proprio.
I need you to keep an eye on the vice president, make sure he's working in the country's best interests, not his own.
Sì, pensiamo che agisca a Hell's Kitchen.
Yes. We think he operates out of hell's kitchen.
Il suo ancora indefinito rituale, non suggerisce che agisca all'esterno.
His yet to be determined ritual leaves no outward indicators.
Lei sa che se mi arrendo, saro' immediatamente arrestato, allora, come vuole che agisca?
If I capitulate, I'll be arrested immediately. How can I do anything then?
Sembrerebbe che agisca su una parte non fisica del cervello.
Seems to reach a part of the brain that isn't physical.
Possiamo fermare St. Patrick prima che agisca e possiamo farlo testimoniare contro Lobos se lo abbiamo in pugno.
We can get St. Patrick before he moves on and, uh, we can have him testify against Lobos if we got him dead to rights, yeah?
Voglio che tu scelga da che parte stare e che agisca di conseguenza.
I wish for you to choose a side and act.
Che agisca sotto l'effetto di un incantesimo?
Probably driven by some spell? It's fascinating.
Ma questa rozza magia io adesso abiuro e, dopo averle chiesto una musica celeste, ecco, lo faccio ora, questo incantesimo d'aria che agisca per me, sui sensi di coloro ai quali e' destinato,
But this rough magic I here abjure and, when I have required some heavenly music which even now I do to work mine end upon their senses that this airy charm is for
Vuole che agisca alle spalle di Anna per fare cosa?
You want me to go behind Anna's back and do what?
E' probabile che agisca alle 16:20, fuso orario di New York.
Odds are he's gonna do whatever he's gonna do 20 P.M. New York time.
Mi sorprende che agisca cosi' in fretta.
I'm surprised she's moving so quickly.
L'America vuole qualcuno con il tuo aspetto, ma che agisca come me.
Apparently, America wants someone who looks like you, but acts like me.
qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per tramite o per conto di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui alle lettere a) o b) del presente paragrafo.
a legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of an entity referred to in point (a), (b) or (c) of this paragraph.
e) "consumatore": qualsiasi persona fisica che agisca a fini che non rientrano nella sua attività commerciale, imprenditoriale o professionale;
(e) "consumer": any natural person who is acting for purposes which are outside his or her trade, business or profession;
Tale risarcimento può essere ottenuto dalla persona fisica o giuridica o da qualsiasi altra entità che ha causato danni o da qualsiasi persona che agisca per suo conto o altro intermediario.
Such recovery may be obtained from the natural or legal person or any other entity causing the damages or from any person acting on its behalf or intermediary.
Il Socio API non sarà risarcito per alcuna operazione generata dal Socio API o da qualsivoglia parte che agisca per conto del Socio API.
Publisher shall not be compensated for any transactions generated by Publisher or any party acting on Publisher’s behalf.
44 Ecco, queste cose sono nelle sue mani: che agisca secondo saggezza.
44 Behold, these things are in his own hands, let him do aaccording to wisdom.
qualsiasi persona fisica o giuridica, entità od organismo che agisca per tramite o per conto di una delle persone, entità od organismi di cui alla lettera a).
(b) any natural or legal person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in point (a).
Si dice che agisca come un emmenagogo.
It is said to act as an emmenagogue.
qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo che agisca per tramite o per conto di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui alla lettera a);
any natural or legal person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in point (a);
Va chiarito che chi presta questo tipo di assistenza non rischia nessuna conseguenza giuridica negativa, a condizione che agisca in buona fede.
It has to be clear that, provided they are acting in good faith, they would not face any negative legal consequences for providing such assistance.
La BCE è stata concepita come istituzione indipendente proprio per assicurare che agisca nel miglior interesse dei cittadini europei.
To ensure the ECB acts in the best interest of the European people, it has been set up specifically as an independent institution.
Se uno dei genitori agisce da solo in relazione a un rapporto tra il minore e un terzo di buona fede, si presume che agisca con il consenso dell'altro genitore.
If one of the parents acts alone in a matter of the child in relation to a third party, which is in good faith, it is understood that he/she is acting with the agreement of the other parent.
E ciò di cui c'è bisogno è un genuino movimento multinazionale guidato da giovani che agisca attivamente nella diffusione della cultura democratica -- che è necessariamente più che delle semplici elezioni.
And what's needed is a genuine transnational youth-led movement that works to actively advocate for the democratic culture -- which is necessarily more than just elections.
Per le operazioni maggiori dove devi essere incosciente, ci vuole qualcosa che agisca su tutto il sistema nervoso, incluso il cervello.
But for major surgeries where you need to be unconscious, you'll want something that acts on the entire nervous system, including the brain.
In verità è nata dall'abolizione del concetto di un governo che agisca come nostro governo, con lo scopo di proteggere l'interesse pubblico generale.
It really started from the destruction of the idea that the government is there because it's our government, meant to protect the larger public interest.
2.4448668956757s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Members of such forms of collective activity shall designate a representative to act as their contact person responsible for liaising with the ‘Joint Transparency Register Secretariat’ (JTRS). 